15. von

... ach so, und in meiner Fränkischen Heimat sagt man "Schätzla", das finde ich auch schön...

Ruthie

vom 14.02.2010, 18.20
Antwort von :

An alle: DANKE!! Das war sehr interessant für mich (und für andere) Habs schon weitererzählt, die Ösis müssen sowas ja wissen, nicht? *g*

14. von

Da find ich Liebchen oder Liebelein noch besser als Schätzchen. Das sag ich auch manchmal zu lieben Menschen, und ich glaube nicht, dass sie es nicht mögen.

Spatzal oder Schatzal ist aber auch sehr nett!

Grüße von Ruthie

vom 14.02.2010, 18.03

13. von Klaus Pitter-Kilfitt

Ich nene meine Freundin immer Schatz oder Schätzchen, nie Schatzerl. Das gehört doch eher in den Süden Deutschlands oder ;) Aber finde ich eigentlich auch sehr süß.

vom 07.02.2010, 21.43
Antwort von :

Tut mir leid Herr Pitter. Aber wenn ich Einträge zu Werbezwecken zulasse, nimmt sowas überhand. Daher wird der Link gelöscht. Ansonsten, danke für den Kommentar *g*

12. von Eveline

Aaaalso, Schatzal

Immer liebevoll, manchmal (gleichzeitig) mahnend - ich weiß, dass du die Betonung raushörst, du verstehst mi scho

Bussalans zur guten Nacht von der Schlafoile :-)



vom 03.02.2010, 23.07
Antwort von :

Schaatzaal, eh klar!
Schlafoile, aber ja!
Schpatzerl, schlaf guat!
:-D

11. von Franka

Also zu mir sagt mein Freund immer Schätzchen und ich finde es genau so gut wie Schatzal. Finde es kommt immer auf die Person drauf an.

vom 03.02.2010, 11.43

10. von Karin

Mit dem "Schätzchen" scheinen wir uns alle einig zu sein. Auch für mich klingt das eher abschätzig, nach dem Motto: "Ach, Schätzchen...".

Schatzerl hört sich da schon irgendwie putzig an. Oder nüchterner: Schatz.

Mir persönlich wäre das aber irgendwie peinlich, so von der einzigen Person, die das dürfte, angesprochen zu werden.
Ich weiß auch nicht wieso. Wahrscheinlich wäre mir das zu klassisch und austauschbar.
Wenn schon ein Kosename, würde ich irgendetwas individuell Gewähltes bevorzugen.

Letztendlich muss das jeder für sich selbst entscheiden, womit er / sie sich wohlfühlt.

LG Karin

vom 03.02.2010, 01.04

9. von Quizzy

Ich denke, es kommt halt immer drauf an, wer's sagt. Dabei klingt für mich "Schnuckerl" wesentlich netter als das - manchmal etwas geringschätzig benützte - "Schatzi", aber es kommt halt wie immer auf den Tonfall an. Am liebsten höre ich aber immer noch, wenn jemand "Renate" zu mir sagt ...
KNUDDELDI
Renate

vom 02.02.2010, 11.08

8. von

schätzchen find ich sehr preußisch. schatzal etwas breitmaulfroschig. aber schatzale, das gefällt mir!
grau germana

vom 01.02.2010, 18.53

7. von Brigida

Ich würde noch die Koseform: Schatzi vielleicht akzeptieren, aber Schätzchen und Liebling sind bei mir Tabu...;o) Mäuschen auch...und so eine Seifenoper...
glg Brigida

vom 01.02.2010, 16.39

6. von Kerstin

Ich finde Schätzchen hat so einen faden Beigeschmack, nicht wirklich kosend. Sondern eher abschätzig. Wenn ich mir einen nasal sprechenden Norddeutschen vorstelle der herablassend betont "Schätzchen" sagt, da drehen sich mir die Fußnägel hoch
Schatz klingt da ganz anders!!!
Und wir in Bayern sagen wie die Österreicher Schatzerl oder Spatzerl, wie der Monaco Franze. Das hat was liebevolles, nicht nur wegen des Dialektes sondern die Endung ist nicht so hart. Woaßt jetzat wia i des moan ha??
Lieben Gruß
Kerstin

vom 01.02.2010, 09.55

5. von Mandala

Hallo liebe Tirilli,

nachdem die Österreicher ja genauso wenig deutsch sprechen wie wir Bayern hört sich Schatzal im Bayrischen genauso schön an wie im Österreichischen.
Im reinen Schriftdeutsch gesprochen, kommts halt auf den an, der es wie ausspricht.

Liebe Grüße ~ Mandala :-)

vom 01.02.2010, 08.45

4. von Jeanie

Im österreichischen Dialekt klingt ALLES viel schöner und liebevoller... ich hör das soo gerne!

Schätzchen find ich ganz grausig - aber Schatzerl klingt liebevoll, nett, anheimelnd, vertraut (nagut, unser Allgäuer Dialekt ist da auch nicht soo weit weg wie bei jemanden aus dem Norden *g*) Noch netter find ich das Spatzerl...

vom 01.02.2010, 08.24

3. von Follygirl

Du hast gefragt...
Ich finde beide Begriffe für mich echt nicht OK. Sollte mich jemals ein Mensch so ansprechen, würde es gewaltig krachen...
Mag diese Art Kosenamen überhaupt nicht.
LG, Petra


vom 01.02.2010, 02.42

2. von Kathy

K.A. keine Ahnung ..ich höre das schon lange nimmer, und vermisse es auch nicht. Und ehrlich , hat das auch nie jemand zu mir gesagt, oder ich erinnere mich nicht mehr.


ich höre nur noch short *hon* und das geht runter wie Honig, honey , obwohls doch fast die selbe Bedeutung hat..., wie Schätzchen hat, aber nicht den so leicht tröstenden Beigeschmack wie *Schatzal*.
Ja, so ist das mit den Sprachen, emotional kraftvoll oder nicht. Deutsch ist es eindeutig nicht ..

Gute Nacht, Schatzal

vom 01.02.2010, 02.23

1. von Eva

Das empfinde ich als deutschstämmige *lach* auch so. Das österreichische Schatzerl klingt einfach angenehmer. Schätzchen dagegen hört sich in den meisten Fällen irgendwie abwertend an… liegt vielleicht auch am Tonfall oder wer es sagt. Habe es schon erlebt dass eine fremde Person (neue Arbeitskollegin) Schätzchen zu mir gesagt hat und fand das nicht so toll.

LG Eva :-)

vom 01.02.2010, 02.12