Ausgewählter Beitrag
Schätzchen - Schatzerl
Wie ich heute am Telefon von einer Deutschstämmigen *g* ;o) erfuhr, klingt "Schätzchen" für sie nicht so toll. Aber dieses österreichische "Schatzal" klinge jetzt, wo ich es nochmal sagen würde...hmm... ja doch, wie ein Seelenstreichler. *g*
Genau! Doch, doch, so meinen wir Ösis das! Falls man also in Kommentaren zwischen Ösels "Schatzal" liest, ist das nicht dieses "Zur Sache Schätzchen". Oder so. Es ist liebevoll und nicht jeder kriegt das zu hören. Gell! ;-)
Nun, wie klingt so ein angefügtes "Schätzchen" eigentlich für euch? Und unser "Schatzal", wie dann das? Bitte ganz ungeschminkt sagen!
... ach so, und in meiner Fränkischen Heimat sagt man "Schätzla", das finde ich auch schön...
Ruthie
vom 14.02.2010, 18.20
An alle: DANKE!! Das war sehr interessant für mich (und für andere) Habs schon weitererzählt, die Ösis müssen sowas ja wissen, nicht? *g*