ORF- Bericht:

""Bei den "Zielen" soll es sich um Terroristen handeln, die die USA für die Anschläge auf die US-Botschaften in Kenia und Tansania 1998 verantwortlich machen."

Lästige Tirilli im Mail an den Redakteur:

"Uups, die Terroristen machen die USA für Anschläge verantwortlich?"

Beriehmter Redakteur an Tirilli:

"die deutsche Sprache ist nicht ganz einfach. Und die Formulierung im Relativsatz ist korrekt."

Hochachtungsvoll,
G. F.
Lektorat

Herrr von Ferdl meint dazu:

"Wenn man erst einmal minutenlang über einen Satz nachdenken muss, damit damit man erkennt, was der Verfasser damit meint, wird deutlich, dass "Korrektheit" alleine für den deutschen Sprachgebrauch zu wenig ist. ;)"

Was meinen meine geschätzten Leser?

Nachtrag

Sehr geehrte Frau Tirilli,

da ich über den Sinn des Satzes nicht nachdenken musste, änderte ich ihn beim ersten Korrekturlesen auch nicht. - Mittlerweile haben wir ihn Ihnen zuliebe geändert.

Hochachtungsvoll,
G. F.

Antwort:
das gibt´s ja nicht!!!
Dafür soll Ihnen heute mindestens einmal mehr als geplant, Glück über die Leber laufen. ;-)

Dankeschön!

In Zeiten des Indernett haben´s die Redakteure nicht immer leicht... mit mir... *gg*
Bitte seid bei meinen Fehlern sanfter, ich bin ja schließlich keine Redakteurin, gö.
;-)