Früher habe ich gedacht: also nein, diese Smilies da, das ist nichts für mich. Ich will kein so kindisches Zeugs da bei mir. Nun aber habe ich so etwa an die 50 dieser niedlichen Gesellen in meinem Ornder. Und den allerallergeliebtesten bekam ich vorgestern von Sylvia, ich fand ihn in ihrem Nachtbuch. Vielen Dank dass ich ihn haben darf!

Da isse, meine neue große Liebe:

Wer den gemacht hat ist ein wirklicher Künstler! :-))

Früher habe ich gedacht: also nein, diese Smilies da, das ist nichts für mich. Ich will kein so kindisches Zeugs da bei mir. Nun aber habe ich so etwa an die 50 dieser niedlichen Gesellen in meinem Ornder. Und den allerallergeliebtesten bekam ich vorgestern von Sylvia, ich fand ihn in ihrem Nachtbuch. Vielen Dank dass ich ihn haben darf!

Da isse, meine neue große Liebe:

Wer den gemacht hat ist ein wirklicher Künstler! :-))

Eine tolle Idee von Enjoy. Da muss ich auch wieder einmal mitmachen!
Diesmal ist die Aufgabe, dieses Zitat in eine andere Sprache zu übersetzen:

Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu kalt war.
Mark Twain (1835 - 1910)

Da kann ich leider nur unseren Dialekt wählen, im Spanischen bin ich nicht mehr sehr bewandert. 
Ich spreche zwar österreichisches Hochdeutsch, aber Kärntnerisch kann ich auch wenn ich will.
Also, ich sag´s mal *rrräusper*:

"Summa is de Zeit, wo´s z´haas is,  z´tuan, wofüa ´s im Winta z´kolt gwesn is."

Kurz und bündig sprechen sie, die "Karntna"